摘要:青島歐風:如何提高阿語寫作技能?如今出國留學成為一件很平常的事情,因為除了發達國家外,很多發展中國家也給了大家更多的留學機會,阿拉伯就是其中的留學國家之一。在阿語考試中,阿語寫作常常會讓大家感到很困難,因為大家的阿語基礎雖然做好了,但是在內
青島歐風:如何提高阿語寫作技能?如今出國留學成為一件很平常的事情,因為除了發達國家外,很多發展中國家也給了大家更多的留學機會,阿拉伯就是其中的留學國家之一。在阿語考試中,阿語寫作常常會讓大家感到很困難,因為大家的阿語基礎雖然做好了,但是在內容上也不知道該如何去充實。今天,青島阿語輔導班就來和大家分享一下,有關阿語寫作的技巧。
想要快速提升自己的阿語成績,各個專項的能力提升是不可缺少的,今天我們就跟隨小編來提升一下大家的阿語寫作水平。
我們來看一下,寫出一篇好的阿語文章,究竟需要哪些寫作技巧呢?
1.提高中文文學修養
語言和思維是不可分的,寫作是一種思維行為,阿拉伯語寫作和中文寫作在其用語言表達思維的本質上并無不同。
考生從小學到高考的十二年中學習和掌握的是用中文表達思維的能力,這種能力的高低對其在大學階段的阿拉伯語寫作會產生直接、重要的影響。
阿拉伯語水平相當的兩個學生,中文寫作能力強的,其阿語寫作水平往往更好;阿拉伯語水平不相當的兩個學生,若水平較弱一人中文寫作能力較好,水平較強一人中文功底較差,那么阿語水平較弱一人往往可以憑借其較強的中文寫作能力與阿語水平較強一人在阿拉伯語寫作能力上相當。
可見,中文寫作能力對阿拉伯語寫作水平產生的影響是毋庸置疑的。所以,在提高學生阿拉伯語寫作水平的問題上,不考慮中文文學修養的因素,把學生的阿拉伯語寫作能力與其中文寫作能力完全割裂開來,是不科學的。
2 打好阿語基本功
很多考生提到阿拉伯語寫作就頭疼,究其原因,第一是不知道寫什么,第二是不知道怎么用阿語寫出來。第一個問題可以通過提高中文文學修養來改善,第二個問題則需要夯實阿拉伯語基本功。
考生在寫作中容易出現語法不規范、時態語態亂用、句子結構混亂,表意不清,缺乏句式變換,前后銜接手段單調,句子之間、段落之間、主題與各段落之間銜接不當,語無倫次等問題,這些都是阿語基本功不扎實導致的。
要打好阿語基本功,應該注意好以下三點:
第一,重視語法?忌谄綍r的學習中要注意詞法、句法的積累,把寫作與語法知識結合起來,通過訓練,力爭在作文中不出現語法錯誤。
第二,增強用多種表達方式表示同一意義的訓練。無論是近義詞、近義短語,還是近義句型,既可以避免在作文中句式單調,又可以鍛煉自己的思維能力和語言表達能力,增強語感。
第三,養成用阿拉伯語思維的習慣。中阿文化有差異,考生如果平時閱讀量少,缺乏深厚的語言背景支撐,在阿拉伯語寫作中沒有擺脫漢語思維的影響,在寫作時往往先用中文構思,然后用中文的語序來寫出阿拉伯語的句子,使得文章結構混亂,表意不清,句子結構漢化明顯,影響阿拉伯語作文的質量。
3 課文是最好的范文
學習寫作初期,模仿是很重要的?忌31г拱⒗Z的作文范文太少,不像高考作文,可以買到各種版本的范文書籍,自己不會寫,起碼也能背上幾篇萬能作文,考試的時候臨場一改,也能得到自己滿意的分數,殊不知精讀中的很多課文就是最好的范文,只是缺乏這種意識而已。
4 重視課外閱讀,讀寫結合
在閱讀中,要有寫作指導的意識,不僅要知道課文講的是什么,更要熟知作者的表達方法,每讀一篇文章都要注意到每一個詞、句對于文章所表達的中心思想所起的作用。注意體會文章的條理結構及前后內容聯系,體會作者的寫作技巧,從而不斷提高賞析水平。
通過閱讀可以豐富詞匯、句型,積累寫作素材,提高阿拉伯語表達的語感。只要堅持多讀、多聽、多背好句子、好文章,就能寫出內容充實,令人滿意的好文章。
5 從修改中受益
修改能力是寫作能力的重要組成部分,是寫作活動由初級階段通向高級階段的階梯。修改主要包括自改、互改、教師修改三個方面的內容。
考生首先應該養成認真修改自己作文的良好習慣,在寫出初稿后,交老師評閱前,應該自己進行修改加工,比如層次和結構上有明顯毛病的,用詞不當、句子欠通順和累贅的,文字、符號和書寫格式上有錯誤的。
至于思想的高度問題、分析的深度問題、情感的蘊蓄問題、表達的技巧問題,要靠平日的功夫,遠非一次修改可求。
青島歐風:如何提高阿語寫作技能?在阿語備考上,青島小語種培訓中心可以說是經驗豐富,老師也會為大家制定個性化的教學課程,全面提升大家的阿語專項水平。